 |
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 4 ] |
|
Отрывки из поэмы Арата Олийского "Явление"
| Автор |
Сообщение |
|
Aratron
Site Admin
Зарегистрирован: 29-08, 21:16
Сообщения: 1570
Откуда: Москва
|
Поэма Арата Олийского "Явление"
Под стопами Волопаса Увидишь Деву ты- в руке у неё
блистательный колос сверкает.
Семя ль Астрея она, которого древние люди
Мнили родителем звёзд, другого ли- стоит ли спорить?
Пусть безмятежно по небу несется. Но ведомо смертным
Слово иное- что древле она на Земле прибывала.
Сонмаи древних мужей и жён не гнушаясь не сколько.
И к очагу среди смертных- бессмертная Дева!- садилась,
Правдой её называли. Она, собирая старейшин,
То ли на площадь, то ль на широкопространной дороге,
Ревностно установленья народодержавные пела.
Бедственной ненависти в то время ещё не знали,
Спора позорящего, ниже громыхающей брани.
Жительство было простым: о море коварном покуда
Не помышляли; суда не везли издалека прожитка,
Но в изобилии всё доставляли волы и плуги
И госпожа их, сама справедливость дарящая Правда
В пору ту золотое Земля лелеяло племя.
Новый, серебренный род лишь изредко был удостоен
Видеть её: тосковала она по обычаям прежним.
Но и серебрянный век не вовсе был правдой покинут.
С гор отголосчивых в час предвечерний она снисходила
И, человека дичась, не дарила приветливой речью,
Но, застовляя собраться людей на высоких холмах,
Горестно их упрекала, на их указуя злонравье,
И говорила, что впредь на призыв не будет являться:
"Сколь золотые отцы оставили худшее племя
После себя, но вы - прочнейший чад породите.
Будут и воины между человеком, и будет
Литься враждебная кровь, и к пороку приложится мука".
Вымолвили так, поспешила к горам, а толпы людские,
Ею покинутые, за ней ещё взглядом следили.
Но поколенье ушло и это. И вот народилось
Медное племя, мужи преступнее бывшие прежних.
Был ими выкован меч, дорожный убийца, впервые,
И покусились они на мясо вола- нивопашца.
Этих людей поколеньем вознегодовавшая Правда
В небо тогда вознеслось и там, наконец, поселилась,
Где среди ночи она и поныне является людям
В небе ночном её звезда различима- Величественная,
Божественная, Сверкающая!!
_________________
О Деви! Ты-разум, небо, воздух, огонь, вода, земля. Ничто не существует вне тебя при твоем превращении. Ты стала священной королевой Шивы, чтобы изменить свою собственную блаженную форму сознания на форму мира.
Последний раз редактировалось Aratron 22-09, 13:41, всего редактировалось 1 раз.
|
| 22-09, 13:36 |
  
|
|
|
Aratron
Site Admin
Зарегистрирован: 29-08, 21:16
Сообщения: 1570
Откуда: Москва
|
[...] Вокруг две Медведицы рядом
Связано с ось бегут, за что и прозвали их "Возы".
Головы держат они неизменно у чресел друг друга,
Плечи одной с плечами другой расположены вровень,
В стороны смотрят, однако, противные. Ежели верить,
С Крита они вознеслись по велению великого Зевса
В небо, в награду за то, что оного - в бытность младенцем -
Подле отрогов идейских на благоухающей Дикте
Скрыли в пещере и там в течение года питали;
А между тем отвлекали Куреты диктейские Крона.
Их различая, одну Киносурой наименовали, Гелика - имя другой.
По Гелике мужи ахейцы в море открытом
Судов направление определяют,
А финикийцы простор бороздят, Киносуре вверяясь.
Верно, что Гелики ясной легко угадать очертанья:
Полностью зрима она тотчас с наступлением ночи;
Но Киносура, хоть и мала, но удобнее кормчим,
Ибо по меньшему кругу она совершает вращенье:
Именно с ней безошибочный путь сверяют сидонцы.
_________________
О Деви! Ты-разум, небо, воздух, огонь, вода, земля. Ничто не существует вне тебя при твоем превращении. Ты стала священной королевой Шивы, чтобы изменить свою собственную блаженную форму сознания на форму мира.
|
| 22-09, 13:36 |
|
|
|
Aratron
Site Admin
Зарегистрирован: 29-08, 21:16
Сообщения: 1570
Откуда: Москва
|
Между Медведицами, подобно потоку речному,
Вьется - великое диво! - Дракон, извернувший бессчетно
Тело. А те с обеих сторон от изгибов несутся,
Остерегаясь касаться чернеющих вод Океана.
Краем хвоста достигает Дракон одной из Медведиц
И обвивает кольцом другую: хвоста оконечность
Над головой замерла у Гелики, а Киносура
Держит в изгибе чело, и вьется драконово тело
Окрест ее головы, добираясь до лапы, откуда
Вдруг повращается вспять и обратно стремится. Нимало
Звездами змея глава не обделена, но сияют
Две на висках и две на глазах, и единая снизу
Край украшает брады устрашающего исполина.
Наклонена его голова, словно он озирает
Гелики хвост, который черта безупречно прямая
С пастью и правым виском драконовым соединяет.
Где воедино слились с восхожденьем пределы заката.
_________________
О Деви! Ты-разум, небо, воздух, огонь, вода, земля. Ничто не существует вне тебя при твоем превращении. Ты стала священной королевой Шивы, чтобы изменить свою собственную блаженную форму сознания на форму мира.
|
| 22-09, 13:37 |
|
|
|
Aratron
Site Admin
Зарегистрирован: 29-08, 21:16
Сообщения: 1570
Откуда: Москва
|
 ...В ясные ночи, когда все чудесные звёзды
Перед очами людей небесная тьма рассыпает,
И ни одна не бледнеет звезда перед юной Луною,
Но проникают сквозь сумрак они своим ярким сияньем,
Этой порой неужели не будет полно восхищенья
Сердце того, кто увидит увенчанный кругом широким
Весь небосвод?..
Множество звёзд по различным путям совокупно влекутся
Вместе со сводом небес - непрестанно, вседневно и вечно.
Но не смещаясь отнюдь, напротив, в недвижности косной
Ось утвердилась: надёжно она в равновесии Землю
Посередине хранит и стремит небеса круговратно.
Остиями ограничена ось обоюдосторонне:
Южное скрыто от глаз, супротив обозримо другое -
С севера над Океаном. Вокруг две Медведицы рядом
Связно с осью бегут, за что и прозвали их: Возы.
Если Возничего ты решил наблюдать и Возницы Звёзды,
И если тебя молва о Козе и Козлятах не миновала,
О тех, что над грозно бушующем морем
В бурю видали не раз моряков, потерпевших крушенье,-
Знай, как его отыскать: он широко раскинулся слева от Близнецов;
Пред Геликой верх головы его виден;
Мчит он на левом плече Козу священную в небе,
Что, по преданью, дала от сосков своих Зевсу кормиться;
Зевса пророки её Налокотной Козой называют.
Ярко созвездье Козы и обширно,
Однако Козлята светят едва различимо на кисти руки у Возницы.
_________________
О Деви! Ты-разум, небо, воздух, огонь, вода, земля. Ничто не существует вне тебя при твоем превращении. Ты стала священной королевой Шивы, чтобы изменить свою собственную блаженную форму сознания на форму мира.
|
| 22-09, 13:38 |
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 4 ] |
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
|
